EcoBag - WLTS x Umubano Academy

Introducing a heartfelt collaboration born from the partnership between APIE, Umubano Academy in Rwanda, and WLTS. This inspiring project showcases a stunning artwork, crafted with passion and skill by a gifted student from Umubano Academy. The product's design, expertly curated by Seungeun Lee, transforms this artwork into a friendly bag.
APIE, 르완다의 우무바노 아카데미, WLTS의 파트너십을 통해 탄생한 진심 어린 콜라보레이션을 소개합니다. 이 영감을 주는 프로젝트는 우무바노 아카데미의 재능 있는 학생이 열정과 기술로 제작한 멋진 예술 작품을 선보입니다. 이승근 디자이너가 전문적으로 큐레이팅한 제품 디자인은 이 예술 작품을 친근한 가방으로 재탄생시켰습니다.
 
Presenting an eco-friendly bag that encapsulates artistry, sustainability, and purpose. Crafted with care and conscious consideration, this eco bag not only serves as a practical companion for your daily adventures but also carries within it a profound narrative of talent and collaboration.
예술성, 지속가능성, 목적성을 모두 담은 친환경 가방을 소개합니다. 세심한 배려와 정성으로 제작된 이 에코 백은 일상의 모험을 위한 실용적인 동반자 역할을 할 뿐만 아니라 재능과 협업에 대한 심오한 이야기를 담고 있습니다.
 
The intricate details of the artwork adorning this bag serve as a reminder of the power of artistic expression to transcend boundaries. Each time you carry this bag, you're not only making a stylish statement but also becoming a storyteller of a shared journey between cultures and creativity.
이 가방을 장식하는 예술 작품의 정교한 디테일은 경계를 뛰어넘는 예술적 표현의 힘을 상기시켜 줍니다. 이 가방을 들고 다닐 때마다 스타일리시한 개성을 드러낼 뿐만 아니라 문화와 창의성을 공유하는 여정에 대한 스토리텔러가 됩니다.
 
Yet, this bag is more than just an accessory; it's a catalyst for change. With every purchase, you're directly contributing to the advancement of education and opportunity. The entirety of the profits generated from your choice will be directed towards Umubano Academy's scholarship fund, fostering a future where dreams can flourish and potential knows no bounds.
하지만 이 가방은 단순한 액세서리가 아니라 변화의 촉매제이기도 합니다. 가방을 구매할 때마다 교육과 기회의 발전에 직접적으로 기여하게 됩니다. 여러분의 선택으로 발생한 수익금 전액은 우무바노 아카데미의 장학 기금으로 전달되어 꿈과 잠재력이 무한한 미래를 열어가는 데 사용됩니다.
 
Join us in this remarkable fusion of art, sustainability, and philanthropy. Your decision to embrace this eco bag is a tangible act of support, amplifying the impact of education and empowerment. Be part of a movement where every carry contributes to a brighter, more promising tomorrow, leaving an indelible mark on lives and communities.
예술, 지속 가능성, 자선 활동의 놀라운 융합에 동참하세요. 이 에코 백을 사용하기로 결정하는 것은 교육과 역량 강화의 영향력을 증폭시키는 실질적인 지원 행위입니다. 가방을 들고 다닐 때마다 더 밝고 희망찬 내일에 기여하고, 삶과 지역사회에 지울 수 없는 흔적을 남기는 운동에 동참하세요.
 
Own a piece of this meaningful collaboration and let your purposeful stride pave the way for a world enriched by creativity and compassion.
이 의미 있는 협업의 일부가 되어 창의성과 연민으로 풍요로운 세상을 위한 길을 열어보세요.